Writer & director: Bruce Haulli
Co-director: Kenneth Rasmussen
Producers: Guillaume Saladin & Bruce Haulli
Executive producers: Norman Cohn & Zacharias Kunuk 
Director of photography: Kenneth Rasmussen
Editiors: Kenneth Rasmussen & Salomon Uyarasuk
Sound designer: François Lacasse

This is a story about a young Inuk who lost his love. Using alcohol, he is trying to put the reality and the past behind, but the past keeps hunting him. One day he loses control of himself and starts beating a man who's walking on a street beside his house. Because of his violent act his been sentenced to go an outpost camp for two months, where an elder awaits him.